Jab’eq Junoq Kusil Son

Teneq’ junoq kusil son, ka chon tz’aloji –Xhi jun cham icham winaq chotan hay yul jun miman xhila.  Ah yet x’yab’on heb’ naq  sonelwon,  sb’alon aj heb’  sq’ab’ skamixh, ka xsonelwi heb’. Axkawal tol tilxanej   xa jun kusil son  tu’ oq sten heb’.  

Xiwil xa mak ayek’oq: unin, ach’ej, q’opoj, icham, ixnam, hay xa k’ax jan man awteb’eloq ayek’oq. Ha pax hin xin tok’al chi ek’ hin sat.   Ah yet xi aj yich stenlay te’ son, koch masanil anima xi aj kanalwoq. Kusil stenlay te’, palta aton yochwen heb’ tu’.  

Hay jun ach’ej tokal chotanhayoq, koch tol hay jap’oq kusilal x’ap’nihok yin spixan. Xihel lemnaj kusk’uhalil  yin sat yet max toj t’an naj tal sat najat yin jun ix q’opoj chotan hay spak’il xtx’tux.  Maj sna naq kayeloq, ka xi toj  yihon elteqnaq  ix kanalwoq.

Miman k’ulal chicay, chi uj mi ch’an hin kawalwi yetoqu ix une’?-Xhi naq axka ti’. Koch wal tol pural xi ajol kab’ q’anjej tu yul snuq.  

Q’alne’ ab p’ay ix-Xhi xala tx’utx’ej.

Ja’ junoq’ kanal tx’o ma-ma-Malin?-Xhi naq axka ti’. Xi k’ab’k’axli naq yalon sp’i ix.     Maj ta’woq ix, tok’al xi oq tukan yin sat, ka xi eltoq ix kanalwoq yetoq.

Hek’antoq b’ay hin watx’-Xhi ix Malin.Yamita sb’ab’el to heb’ yilon sb’a, k’am wal miman q’anej xi yal heb.

Yowalil, tol hoq ko muqkan ko kusilal axka tu’, oq uj ko tz’unun tz’aloj k’ulalil yin ko pixan. – xhi cham ichan winaq xq’anon te’ kusil son…

Koch tol x’k’expoj  yul snuq te son, yet x’k’ajam cham icham winaq tu’ junelxa. Axka yet lanan x’k’expoj yul snuq te’, k’a pax  snab’al heb’ kanalwom  lanan xk’expoji.  Ta’ hay junoq  kusilal hayoq yin xpixan junoq heb’: max elkan hoq  yet xi ek’ hoyoyoq’ heb’ skanalwi.

Yuj Naq

Xhulin Zak Maltin

Un Son Melancolico.

Un Son Que alegra…

Toquen un Son que suene triste, para que nos alegre el alma-dijo un anciano que estaba sentado en un sillón. Los marimbista al escuchar, empezaron a tocar; como si esto fuera la última melodía que tocaban.

Entre los invitados habían niños,jóvenes, señoritas, personas mayores y entre otros. Yo, por el otro lado, solo andaba de observador. La mayoría se levantaron a bailar cuando los marimbistas empezaron a tocar. Tocaban tristemente, pero eso era el deseo de la gente.

En un rincón, estaba sentado un joven que reflejaba dolor en su rostro. Su parecer cambió al ver a una señorita sentado al lado de su mamá . No pensó dos veces en ir a sacarla a bailar.   

Perdon Señora! Podría bailar con su hija-dijo a la madre de la señorita con tanto esfuerzo.

Preguntele a ella-dijo la mama muy sonriente.

Ma-ma-ma-Maria, podemos bailar un son?-dijo tartamudeando. Su personalidad reflejaba cierto grado de timidez. Ella se levantó sin responderle directamente y empezaron a bailar.

En un baile tradicional y cultural, el hombre baile en lado derecho y la mujer en el izquierdo: asi lo hicieron. No intercambiaron muchas palabras,quizás era la primera vez que se encontraban.

Es necesario enterrar los que nos obstaculiza la felicidad y asi vivirla en su plenitud-dijo el anciano que solicitó la primera pieza musical.

Aquella música que empezó tristemente, estaba transformando la tristeza de algunos en algo diferente. Miraban su situación desde otro punto de vista; de una perspectiva positiva después de haber bailado en círculo.

Al terminar el son, busqué el anciano entre la gente, pero no lo encontre.  

¿Habrá sido  algún Mensajero o Enviado?-me decía en un dialogo interno. Después de un momento, escuché el canto de un gallo.

-Es verdad,  la vida es como un sueño!

Por Salvador Zacarias

Na'b'alej yetoq Ochewal

Na'b'alej yetoq Ochewal 

 Ay b'ay chi q'eqb'ihel konab'al yetoq kopixan yib'antoq tzet chi kona',
chi joche' k'al tzet yayji ok junoq tzet yetal. Yamita...
yamita wal xin... tol yel jun chi allay tu'... k'am wal b'ay chi slajinej el sb'ey na'b'alej yetoq ochewal... q'inalej... q'inalej... k'am b'aq'in wal hoq k'am snachaj el juj...

Por Sonia Raymundo Gonzalez

Amándote te encontré

Amándote te encontré

Amándote te encontré, encontrándote te ame
porque desde la cima de Wachuna
al contemplar tu belleza, tan pronto
mi corazón se entregó a ti.

La alegría de amarte y encontrarte
Me ha hecho vivir la tranquilidad
De la Rinconada, respiro tu dulce aroma
Y esto me hace inspirar poemas de amor.

En tu corazón encontré la esperanza de vivir,
pienso en ti, y veo nuestro futuro,
dejando huellas de amor,
porque nuestra vida es un arte y amar,
será lo más valioso que dejaremos
en el corazón de la humanidad

busco paz y me haces caer entre tus brazos,
para sentir la suavidad de las brisas
de tu catarata, gota de amor la eterna primavera
que se convierte en un paraíso cuando hay amor
para compartir, en todo momento.


Por Rigoberto Zacarias

Una luz en el estranjero

Esta mañana, en tierras extranjeras,
al asomarme a la ventana, llegaron a mi mente
las montañas, los ríos y la catarata
De mi bello, VALLE DEL ENSUEÑO.

Solo en pensar, que estoy tan lejos de ti
mis ojos se consumen de lagrimas y tristeza,
pero mi corazón se alegra con cantos y
baila al compás de la marimba, al saber
que nuestro dulce encuentro, volverá a darnos vida,
Por que tu semilla, sigue creciendo y no deja de florecer.

HO VALLE DEL ENSUEÑO, en el universo
puedes ser tan pequeño, pero en tierras
extranjeras te admiran, porque cada ser
que ha nacido de ti, brilla como una luz
y su paz enaltece tu nombre,
como una rosa que embellece el jardín.

Pensando en ti, caí dormido, pero mi corazón
estaba despierto, oí la voz de un niño,
desde lo mas alto de Wachuna, que decía:
son tanto los pueblos, pero uno solo ha traído la luz
a Huehuetenango. Al despertar me encontraba entre
las flores más hermosas del VALLE DEL ENSUEÑO.


Autor: Rigoberto Zacarías M.

Paja LLora

Pajá Llora

Corres desde la rinconada
Diciendole adios Ixtenam
Te arrullas por Esquipulas
Y de caricias banas al Carmen

Corres serenamente hacia el campo
Y de repende tu metes un gol
Y las ondas que cogen las piedras
En el salitre cazais las palomas

A tu ruido dormidas las aves
Y los xehues deslizan sus alas
Por las Faldas del bello Paja´!

Por: Segundo Díaz

Mi Soloma Querida

MI SOLOMA QUERIDA


¡Oh Soloma tierra mía!
los frutos de tu suelo alegran mi corazón
lugar donde se siembra al amanecer
la amistad profunda, el cual es el amor del perdón.

Mi dulce Soloma cuanta alegría siento
al saber que tu gente lleva en la mente la sabiduría;
y trata de alejar la maldad en su camino
y en el centro de su ser, de cada hombre posee la ciencia.

Mi Soloma querida, lugar donde se contagia el amor,
donde la sonrisa expresa facilmente lo bueno que su gente,
lugar donde se provoca la paz, para vivir mejor ¡Oh Soloma!
lugar donde la justicia florece en cada hombre.

Esto que pienso, quiero que crean los demás,
vivir en amistad y armonía, para enlazar en el alma,
sentir la tranquilidad para buscar la felicidad;
y agradecer al cielo por la belleza de mi SOLOMA QUERIDA.

Autor: Rigoberto Zacarías.

Ixim ixim

Ixim Ixim

Yet, max kawxikan yib'an q'inal yuj heb' Koman,
kaneb' max yun yilikanop:
Kaq, q'eq, saq, q'an.

Naq winaq, yin ixim max el skawxi.

Elelb'a kaq ixim,
okelb'a, q'eq ixim,
ajelb'a saq ixim,
ayelb'a, q'an ixim.

Ka max swechon xala txutx ixmam Ixchel
Kaneb' nal tx'oqtx'oq yili

Jun cha'an telan kawej:
skawejal masanil Konob'
yul skaneb'al xikin yib'an q'inal.

Tomado del Sq'anej Maya
Por Pedro Gaspar Gonzalez

Brisa de Paja'

Brisa de Paja'

Gotas de agua cristalina
De nacientes yacimientos Ixtenam
Al fulgor respandeciente se deslizan por Paja'.
Pajaj no es ácida ni amarga, Pajaj es dulce como miel de abeja
Pajaj solemnemente se despeja con su nutriente noble caída
cercana al "Yich On" que se encuentra por abajo donde se sientan solomeros,
como visitantes a saborear alimentos en un estupendo día de campo.
Que perfumada siga la brisa de Paja'.

Por Segundo Diaz.